单词over a barrel
网络: 受人摆布；受制于人；一筹莫展
China"s dirigiste ambitions versus its often chaotic reality, its competing fiefdoms and its ideological uncertainty put it over a barrel.
当中国管制的雄心遇上它常常混乱的现实，各地的相互竞争和它模糊的意识形态，就会使得它一筹莫展。
However they are such enormous projects that the suppliers have the MoD over a barrel, and what do you know?
不过，他们是如此庞大的工程项目，供应商也有国防部门在一起，你知道什么吗？
They"ve got us over a barrel. Either we agree to their terms or we lose the money.
他们让我们别无选择。我们要么答应他们的条件，要么损失这笔钱。
hey"ve got us over a barrel. Either we agree to their terms or we lose the money.
他们让我们别无选择。我们要麽答应他们的条件，要麽损失这笔钱。
During the negotiations the opposing faction had us over a barrel.
在谈判中，那个对抗的派别使我们一筹莫展
My girlfriend has me over a barrel.
我的女友随心所欲地操纵我。
They"re charging an exorbitant price for fixing the car, but they"ve got us over a barrel because we can"t do without it.
他们修理这部车索取过高的价钱，但是他们已经吃定了我们，因为我们不能没有车。
She has you over a barrel as good PAs are hard to find.
她牵制了你，因为好的私人助理很难找。
who think that Russia "has us over a barrel" , as one diplomat punningly puts it.
一位外交官一语双关地指出，那些国家认为俄罗斯“已经把他们装进了油桶”。
Because the USA is nearly bankrupt and the Chinese have them over a barrel.
因为美国和中国已接近破产装桶。